-
1 bom dia!
добрый день!, здравствуйте! -
2 dar bom dia
-
3 dia
m1) день; суткиdia de trabalho, dia útil — рабочий день
mais dia menos dia — днём раньше, днём позже
todo dia, todos os dias — каждый день
qualquer dia — на днях, в один из ближайших дней
bom dia!, bons dias! — добрый день!
dar bom dia, dar bons dias — пожелать доброго дня
2) дневной свет3) pl дни; время••- estar em dia com os acontecimentosno dia de São Nunca — пгв после дождичка в четверг
- ele está por dias
- ele tem dias -
4 bom
I adj (ж. р. boa)1) хороший, доброкачественный2) хороший, добрыйhomem bom — порядочный, хороший человек
bom homem — добряк; простак
3) умелый, искусный4) хороший, благоприятный; полезный5) годный, пригодный6) выгодный7) вкусный8) значительный••- Ano Bom
- bom dia!
- boa noite!
- estar bom
- não se sentir bom
- achar bom
- está bom!
- a bom tempo
- a boas horas
- viver à boa vida II m1) хорошее••IIIchega-te aos bons e serás um deles — псл с кем поведёшься, от того и наберёшься
bom! — interj хорошо!, правильно!
-
5 dar
I vt1) давать, вручать; отдавать2) даритьdar casa, cama e mesa — предоставлять кому-л жилище и стол
4) давать, приносить (урожай и т. п.)5) уделять, посвящать6) допускать, предполагать7) издавать, испускать ( запах)8) придавать9) причинять, доставлять10) проявлять, обнаруживать••- dar vida
- dar o braço
- dar um abraço
- dar razão a alguém
- dar opinião
- dar parte
- dar pancada
- dar os primeiros passos
- dar bom dia - dar que falar ao mundo
- não dar o braço a torcer
- dar corda a um relógio
- dar bolo
- dar doces
- dar o fora - dar trela
- dar murro em faca de ponta II vi1) бить, избивать2) удариться, стукнуться3) находить4) хватать, быть достаточным6) выходить (об окнах и т. п.)••- dar por certo
- dar na vista
- dar para trás
- dar à vela- ir dar- dar com a porta na cara de alguém
- dar parte de doente
- não dar pelo que se está passando
- deu-lhe um ataque
- tudo isso deu em nada
- dê por onde der - quem dera!
- dar-se -
6 ano
I m1) годano escolar (letivo) — учебный, академический год
ano fértil, ano de boa safra — урожайный год
ano bom, ano novo — новый год
com os anos — с годами, со временем
há um ano, faz um ano — год тому назад
há muitos anos — много лет тому назад, давно
2) pl пожилой возрастde anos, entrado em anos — пожилой, в годах
carregado de anos — старый, дряхлый
3) pl день рождения••- fazer anos II m см ânus -
7 pão
m1) хлеб2) тесто4) прн еда, пища, снедь, харч5) прн средства существования6) рел просфора7) браз арго красивый мужчина, красивая женщина••- a pão e laranjacasa onfie não há pão, todos ralham e ninguém tem razão — псл у пустого корыта и кони грызутся
- bom como pão
- comer o pão que o Diabo amassou
- fazer pão grande
- ganhar o pão
- não é pão para seus dentes
- o pão de cada dia
- o pão nosso de cada dia
- pão amanhecido
- pão ázimo
- pão da alma
- pão de açúcar
- pão de ajunta
- pão de centeio
- pão de fôrma
- pão de mel
- pão de munição
- pão de sangue
- pão de trigo
- pão de véspera
- pão do espírito
- pão dormido
- pão dos anjos
- pão duro
- pão francês
- pão integral
- pão preto
- pão suado
- pão vara - rente como pão quente
- tirar o pão da boca de -
8 alto
I adj1) высокий, рослый, большой2) высокий, возвышенный; нагорный ( о местности)3) верхний, близкий к истоку ( о течении реки)4) большой, высокий, сильныйalta frequência — эл высокая частота
alta pressão — физ тех высокое давление
alta tensão — эл высокое напряжение
5) прн высокий, значительный6) прн высокопарный, возвышенный, высокий (о стиле и т. п.)7) высокий, дорогой ( о цене)9) тяжёлый, тяжкий ( о преступлении)10) отдалённый, далёкий ( об эпохе)II mостановка, привал, отдыхIII interjfazer alto — сделать остановку, привал
alto lá! — остановись!, стой!
••- alto dia
- alta noite
- mar alto
- alto forno IV m1) высота, возвышенность2) вершина3) муз альт4) pl верхний этаж••- coração ao alto! V adv1) громко2) высоко••- passar por alto
- alto e bom som
- olhar de alto para alguém -
9 ser
I m1) существо3) реальность, действительность4) pl всё живоеII vi1) употр как глагольная связка при обозначении времени, состояния, профессии, национальности, принадлежности и т. п. и в безличных оборотахisso era que eles não queriam — дело в том, что они не хотели
4) быть, существовать5) случаться••- esse negócio não é com ele
- a como é o metro do pano?
- que efeito dele?
- a não ser que
- assim seja!
- ser bom para...
- era uma vez
См. также в других словарях:
bom-dia — s. m. 1. Cumprimento de chegada ou despedida que se faz a alguém de manhã. • bons dias s. m. pl. 2. [Botânica] Planta convolvulácea. • Plural: bons dias … Dicionário da Língua Portuguesa
Bom Dia — Infobox Album Name = Bom Dia Type = Album Artist = Pluto Released = October 18 2004 Recorded = 2004 Genre = Alternative rock Length = 48:33 Label = Polydor/Universal Producer = Manel Cruz, Peixe, Mário Barreiros Reviews = Last album = This album … Wikipedia
Bom Dia Brasil — Bom Dia Brasil, que l on pourrait traduire par « Bonjour Brésil », est une émission d information matinale brésilienne, diffusée quotidiennement, depuis 1983, à 7h30 sur la chaîne de télévision généraliste Rede Globo. Elle est ensuite… … Wikipédia en Français
Bom-dia não se nega nem à cotia — Bom dia não se nega nem à cotia. (DF) … Provérbios Brasileiras
Bom-dia se dá até a cavalo — Bom dia se dá até a cavalo. (Bras net, RJ) … Provérbios Brasileiras
Café Bom Dia — [1] is a family owned, integrated coffee producer rooted in four generations of growers. Today, the Marques de Paiva family sources beans from growers, and delivers coffee to customers throughout the world. From tree to customer In a … Wikipedia
First And Field Bom-Dia — (Ча Ам,Таиланд) Категория отеля: Адрес: 247/21 Chaolai Road, Cha Am , Petchaburi, 761 … Каталог отелей
A única coisa que se deve dar de graça é bom-dia — A única coisa que se deve dar de graça é bom dia. (SP) … Provérbios Brasileiras
Quem conversa muito, dá bom-dia a cavalo — Quem conversa muito, dá bom dia a cavalo. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Quem fala demais, dá bom-dia a cavalo — Quem fala demais, dá bom dia a cavalo. (MG) … Provérbios Brasileiras
Quem muito fala, dá bom-dia a cavalo — Quem muito fala, dá bom dia a cavalo. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
